Datenschutz / Політика конфіденційності / Политика конфиденциальности
Einleitung / Вступ / Введение
DE:
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorschriften.
UA:
Ми раді вашому інтересу до нашого вебсайту. Захист ваших персональних даних для нас дуже важливий. Нижче ми інформуємо вас про збір, обробку та використання ваших даних відповідно до законодавства про захист персональних даних.
RU:
Мы рады вашему интересу к нашему веб-сайту. Защита ваших персональных данных для нас очень важна. Ниже мы информируем вас о сборе, обработке и использовании ваших данных в соответствии с законодательством о защите персональных данных.
Verantwortlicher / Відповідальний / Ответственный
Zoriana Chaban
Vogelloh 28, 80997 München, Deutschland
Telefon: +49 151 55361252
E-Mail: zoriana.chaban76@gmail.com
Datenerhebung und -verarbeitung / Збір та обробка даних / Сбор и обработка данных
a) Übermittelte Daten / Передані дані / Переданные данные
DE:
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
UA:
Коли ви зв’язуєтесь з нами через контактну форму або електронну пошту, ми зберігаємо ваші дані (наприклад, ім’я, електронну адресу) для обробки вашого запиту.
RU:
При обращении к нам через контактную форму или по электронной почте мы сохраняем ваши данные (например, имя, email) для обработки вашего запроса.
b) Automatisch erfasste Daten / Автоматично зібрані дані / Автоматически собираемые данные
DE:
Beim Besuch der Website speichern Server automatisch Informationen (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Seitenzugriff). Diese Daten dienen der Verbesserung unseres Angebots.
UA:
Під час відвідування сайту сервер автоматично зберігає інформацію (IP-адреса, дата, час, переглянуті сторінки). Ці дані використовуються для покращення наших послуг.
RU:
При посещении сайта сервер автоматически сохраняет информацию (IP-адрес, дата, время, просмотренные страницы). Эти данные используются для улучшения нашего сервиса.
Cookies
DE:
Unsere Website verwendet Cookies. Sie können Cookies im Browser deaktivieren, dies kann jedoch die Funktionalität einschränken.
UA:
Наш сайт використовує cookies. Ви можете вимкнути їх у налаштуваннях браузера, але це може обмежити функціональність.
RU:
Наш сайт использует cookies. Вы можете отключить их в настройках браузера, но это может ограничить функциональность.
Datenweitergabe / Передача даних / Передача данных
DE:
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur bei gesetzlicher Verpflichtung oder ausdrücklicher Einwilligung.
UA:
Передача даних третім особам здійснюється лише за наявності законного зобов’язання або вашої згоди.
RU:
Передача данных третьим лицам осуществляется только при наличии законного обязательства или вашего согласия.
Ihre Rechte / Ваші права / Ваши права
DE:
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung.
UA:
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та обмеження обробки, а також на заперечення проти обробки.
RU:
Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление и ограничение обработки, а также на возражение против обработки.
Datensicherheit / Захист даних / Безопасность данных
DE:
Wir verwenden technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen.
UA:
Ми використовуємо технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних.
RU:
Мы используем технические и организационные меры для защиты ваших данных.
Änderungen / Зміни / Изменения
DE:
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf anzupassen.
UA:
Ми залишаємо за собою право змінювати цю заяву за потреби.
RU:
Мы оставляем за собой право изменять это заявление при необходимости.
Kontakt / Контакт / Контакт
Zoriana Chaban
Vogelloh 28, 80997 München, Deutschland
Telefon: +49 151 55361252
E-Mail: zoriana.coach@gmail.com